{"id":20,"date":"2024-12-17T15:21:25","date_gmt":"2024-12-17T06:21:25","guid":{"rendered":"https:\/\/mofumofunoki.com\/?p=20"},"modified":"2024-12-17T15:21:26","modified_gmt":"2024-12-17T06:21:26","slug":"twinkletwinklelittle-star%e3%81%8d%e3%82%89%e3%81%8d%e3%82%89%e6%98%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mofumofunoki.com\/?p=20","title":{"rendered":"Twinkle,Twinkle,little star(\u304d\u3089\u304d\u3089\u661f)"},"content":{"rendered":"\n

\u6709\u540d\u306a\u7ae5\u8b21\u306e\u304d\u3089\u304d\u3089\u661f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u6b4c\u306e\u539f\u66f2\u306f18\u4e16\u7d00\u672b\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u6d41\u884c\u3057\u305f\u30b7\u30e3\u30f3\u30bd\u30f3”Ah! Vous dirais-je, Maman<\/strong>“\uff08\u3042\u306e\u306d\u3001\u304a\u6bcd\u3055\u3093\uff09\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u540d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u306e\u8a69\u4eba\u30b8\u30a7\u30fc\u30f3\u30fb\u30c6\u30a4\u30e9\u30fc\u306e1806\u5e74\u306e\u82f1\u8a9e\u8a69”The Star”\u306b\u3088\u308b\u66ff\u3048\u6b4c”Twinkle, twinkle, little star<\/strong>“\uff08\u304d\u3089\u3081\u304f\u5c0f\u3055\u306a\u304a\u661f\u69d8\uff09\u304c\u7ae5\u8b21\u3068\u3057\u3066\u4e16\u754c\u4e2d\u306b\u5e83\u307e\u308a\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3001\u73fe\u5728\u3067\u306f\u4e16\u754c\u4e2d\u3067\u611b\u5531\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u30de\u30b6\u30fc\u30fb\u30b0\u30fc\u30b9<\/a>\u306e1\u3064\u306b\u5206\u985e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u304d\u3089\u304d\u3089\u661f\u306e\u6b4c\u8a5e\u3092\u307e\u3068\u3081\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3060\u3051\u3069\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u304d\u3089\u304d\u3089\u661f\u306e\u6b4c\u8a5e\u3082\u898b\u3064\u3051\u305f\u306e\u3067\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u305b\u3063\u304b\u304f\u306a\u306e\u3067\u307e\u3068\u3081\u3066\u304a\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8272\u3093\u306a\u56fd\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u6b4c\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3088\u308a\u3053\u306e\u6b4c\u3092\u697d\u3057\u3081\u305d\u3046\u3001\u3001\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e<\/h3>\n\n\n\n

\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u7248<\/h4>\n\n\n\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u539f\u8a5e<\/th>\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th><\/tr>
Ah ! Vous dirai-je, Maman,
Ce qui cause mon tourment ?
Depuis que j’ai vu Silvandre,
Me regarder d’un air tendre ;
Mon c\u0153ur dit \u00e0 chaque instant :
\u00ab Peut-on vivre sans amant ? \u00bbL’autre jour, dans un bosquet,
De fleurs il fit un bouquet ;
Il en para ma houlette
Me disant : \u00ab Belle brunette,
Flore est moins belle que toi ;
L’amour moins tendre que moi. \u00bb\u00ab \u00c9tant faite pour charmer,
Il faut plaire, il faut aimer ;
C’est au printemps de son \u00e2ge,
Qu’il est dit que l’on s’engage.
Si vous tardez plus longtemps,
On regrette ces moments. \u00bbJe rougis et par malheur
Un soupir trahit mon c\u0153ur.
Le cruel avec adresse,
Profita de ma faiblesse :
H\u00e9las, Maman ! Un faux pas
Me fit tomber dans ses bras.
Je n’avais pour tout soutien
Que ma houlette et mon chien.
L’amour, voulant ma d\u00e9faite,
\u00c9carta chien et houlette ;
Ah ! Qu’on go\u00fbte de douceur,
Quand l’amour prend soin d’un c\u0153ur !<\/td>		\u306d\u3048\uff01 \u8a00\u308f\u305b\u3066\u304a\u6bcd\u3055\u3093
\u4f55\u3067\u79c1\u304c\u60a9\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u304b\u3092
\u512a\u3057\u3044\u76ee\u3092\u3057\u305f\u30b7\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u30c9\u30eb
\u305d\u3093\u306a\u5f7c\u3068\u51fa\u4f1a\u3063\u3066\u304b\u3089
\u79c1\u306e\u5fc3\u306f\u3044\u3064\u3082\u3053\u3046\u8a00\u3046\u306e
\u300c\u307f\u3093\u306a\u597d\u304d\u306a\u4eba\u306a\u3057\u306b\u751f\u304d\u3089\u308c\u308b\u306e\u304b\u306a\uff1f\u300d\u3042\u306e\u65e5\u3001\u6728\u7acb\u306e\u4e2d\u3067
\u5f7c\u306f\u82b1\u675f\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f
\u82b1\u675f\u3067\u79c1\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u6756\u3092\u98fe\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f
\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u8a00\u3063\u305f\u306e\u300c\u304d\u308c\u3044\u306a\u30d6\u30eb\u30cd\u30c3\u30c8\u3060\u306d
\u541b\u306f\u3069\u3093\u306a\u82b1\u3088\u308a\u304d\u308c\u3044\u3060\u3088
\u50d5\u306f\u3069\u3093\u306a\u604b\u4eba\u3088\u308a\u512a\u3057\u3044\u3088\u300d\u300c\u541b\u306f\u8ab0\u304b\u3092\u9b45\u4e86\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e
\u541b\u306f\u611b\u3055\u308c\u308b\u3079\u304d\u3060\u3057\u611b\u3059\u308b\u3079\u304d\u3060\u3088
\u4eba\u751f\u306e\u6625\u3092
\u7d04\u675f\u3057\u3088\u3046
\u3082\u3057\u305a\u3063\u3068\u60a9\u307f\u7d9a\u3051\u308b\u306a\u3089
\u304d\u3063\u3068\u3053\u306e\u77ac\u9593\u3092\u5f8c\u6094\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u300d
\u79c1\u306f\u771f\u3063\u8d64\u306b\u306a\u3063\u305f\u3001\u6094\u3057\u3044\u3051\u3069
\u305f\u3081\u606f\u3072\u3068\u3064\u3067\u79c1\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306f\u3070\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f
\u629c\u3051\u76ee\u306e\u306a\u3044\u3064\u308c\u306a\u3055\u304c
\u79c1\u306e\u5f31\u307f\u306b\u4ed8\u3051\u8fbc\u3093\u3060\u306e
\u3042\u3042\uff01 \u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3001\u79c1\u8e0f\u307f\u5916\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f
\u5f7c\u306e\u8155\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3058\u3083\u3063\u305f\u305d\u308c\u307e\u3067\u79c1\u306e\u652f\u3048\u306f
\u4ed5\u4e8b\u306e\u6756\u3068\u72ac\u3060\u3051\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b
\u604b\u304c\u79c1\u3092\u3060\u3081\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068
\u72ac\u3082\u6756\u3082\u3069\u3053\u304b\u306b\u3084\u3063\u305f
\u306d\u3048\uff01 \u604b\u304c\u5fc3\u3092\u304f\u3059\u3050\u308b\u3068
\u3053\u3093\u306a\u306b\u7518\u3044\u6c17\u6301\u3061\u304c\u3059\u308b\u3093\u3060\u306d\uff01<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u4ed6\u306e\u7248<\/h4>\n\n\n\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u539f\u8a5e<\/th>\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th><\/tr>
Ah! vous dirai-je, Maman,
Ce qui cause mon tourment.
Papa veut que je raisonne,
Comme une grande personne.
Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.<\/td>		\u306d\u3048\uff01 \u8a00\u308f\u305b\u3066\u304a\u6bcd\u3055\u3093
\u4f55\u3067\u79c1\u304c\u60a9\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u304b\u3092
\u304a\u7236\u3055\u3093\u306f\u79c1\u306b\u307e\u3068\u3082\u3067\u3044\u3066\u307b\u3057\u304c\u3063\u3066\u308b
\u3069\u3053\u304b\u306e\u3048\u3089\u3044\u4eba\u307f\u305f\u3044\u306b\u306d
\u79c1\u306b\u8a00\u308f\u305b\u308a\u3083\u3001\u98f4\u7389\uff08\u3042\u3081\u3060\u307e\uff09\u306e\u307b\u3046\u304c
\u307e\u3068\u3082\u3067\u3044\u308b\u3088\u308a\u3059\u3066\u304d\u306a\u306e<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u66ff\u3048\u6b4c<\/h3>\n\n\n\n

\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30bd\u30f3\u30b0\u300e\u660e\u65e5\u30b5\u30f3\u30bf\u30af\u30ed\u30fc\u30b9\u304c\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\uff08Morgen kommt der Weihnachtsmann<\/a>\uff09\u300f\u306f\u300c\u304d\u3089\u304d\u3089\u661f\u300d\u306e\u30e1\u30ed\u30c7\u30a3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u539f\u8a5e<\/th><\/tr>
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt mit seinen Gaben.
Trommel, Pfeife und Gewehr,
Fahn und S\u00e4bel und noch mehr,
Ja ein ganzes Kriegesheer,
M\u00f6cht’ ich gerne haben.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u66ff\u3048\u6b4c<\/h3>\n\n\n\n
\u82f1\u8a9e\u539f\u8a5e<\/th>\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th><\/tr>
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!<\/td>		\u304d\u3089\u3081\u304f\u3001\u304d\u3089\u3081\u304f\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u661f\u3088
\u3042\u306a\u305f\u306f\u4e00\u4f53\u4f55\u8005\u306a\u306e\uff1f
\u4e16\u754c\u306e\u4e0a\u7a7a\u306f\u308b\u304b\u304b\u306a\u305f
\u7a7a\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30e2\u30f3\u30c9\u306e\u3088\u3046\u306b
\u304d\u3089\u3081\u304f\u3001\u304d\u3089\u3081\u304f\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u661f\u3088
\u3042\u306a\u305f\u306f\u4e00\u4f53\u4f55\u8005\u306a\u306e\uff1f<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u4ed6\u306e\u7248(\uff15\u756a\u307e\u3067)<\/h4>\n\n\n\n
the first verse
Twinkle, twinkle, little star,
how I wonder what you are.
Up above the world so high,
like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
how I wonder what you are.

the second verse
When the blazing sun is gone,
when he nothing shines upon,
then you show your little light, twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
how I wonder what you are!

the third verse
Then the traveller in the dark,
thanks you for your tiny spark.
He could not see which way to go,
if you did not twinkle so.
Twinkle, twinkle, little star,
how I wonder what you are!

the fourth verse
In the dark blue sky you keep,
and often through my curtains peep,
for you never shut your eye,
till the sun is in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
how I wonder what you are!

the fifth verse
As your bright and tiny spark,
lights the traveller in the dark,
though I know not what you are, twinkle, twinkle, little star.
Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are!<\/td>
\u304d\u3089\u304d\u3089\u307e\u305f\u305f\u304f\u3061\u3044\u3055\u306a\u661f\u305f\u3061\u3001
\u3042\u306a\u305f\u306f\u4e00\u4f53\u4f55\u8005\u306a\u306e\uff1f
\u305d\u3093\u306a\u306b\u7a7a\u9ad8\u304f\u306b\u3044\u3066
\u304a\u7a7a\u306e\u30c0\u30a4\u30e4\u30e2\u30f3\u30c9\u306e\u3088\u3046
\u30ad\u30e9\u30ad\u30e9\u5149\u308b\u5c0f\u3055\u306a\u661f\u3088
\u3042\u306a\u305f\u306f\u4e00\u4f53\u3001\u4f55\u8005\u306a\u306e\uff1f


\u30ae\u30e9\u30ae\u30e9\u5149\u308b\u592a\u967d\u304c\u53bb\u3063\u3066
\u4f55\u3082\u7167\u3089\u3055\u306a\u3044\u3068\u304d\u306b
\u3042\u306a\u305f\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u5149\u304c
\u4e00\u6669\u4e2d\u30ad\u30e9\u30ad\u30e9\u3068\u8f1d\u304f
\u30ad\u30e9\u30ad\u30e9\u5149\u308b\u5c0f\u3055\u306a\u661f\u3088
\u3042\u306a\u305f\u306f\u4e00\u4f53\u3001\u4f55\u8005\u306a\u306e\uff1f


\u305d\u3057\u3066\u65c5\u4eba\u306f\u6697\u95c7\u306e\u4e2d\u3092\u884c\u304f\u3001
\u3042\u306a\u305f\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u660e\u304b\u308a\u3092\u983c\u308a\u306b\u3002
\u5f7c\u306f\u304d\u3063\u3068\u4e00\u6b69\u3082\u9032\u3081\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3001
\u3042\u306a\u305f\u304c\u8f1d\u3044\u3066\u304f\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3002
\u304d\u3089\u304d\u3089\u307e\u305f\u305f\u304f\u3061\u3044\u3055\u306a\u661f\u305f\u3061\u3001
\u3042\u306a\u305f\u306f\u4e00\u4f53\u3001\u4f55\u8005\u306a\u306e\uff1f


\u7d3a\u78a7\u306e\u7a7a\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001
\u6642\u6298\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u306e\u9699\u9593\u304b\u3089\u79c1\u3092\u898b\u308b\u3002
\u3042\u306a\u305f\u306f\u77ac\u304d\u7d9a\u3051\u308b\u3001\u592a\u967d\u304c\u7a7a\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308b\u307e\u3067\u3002
\u304d\u3089\u304d\u3089\u307e\u305f\u305f\u304f\u3061\u3044\u3055\u306a\u661f\u305f\u3061\u3001
\u3042\u306a\u305f\u306f\u4e00\u4f53\u3001\u4f55\u8005\u306a\u306e\uff1f



\u3042\u306a\u305f\u306e\u5c0f\u3055\u304f\u660e\u308b\u3044\u8f1d\u304d\u304c\u3001
\u6697\u95c7\u306e\u4e2d\u306e\u65c5\u4eba\u3092\u7167\u3089\u3059\u3002
\u3042\u306a\u305f\u304c\u4f55\u8005\u304b\u306f\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3051\u3069\u306d\u3001
\u304d\u3089\u304d\u3089\u661f\u304d\u3089\u304d\u3089\u3001\u304d\u3089\u304d\u3089\u3001
\u5c0f\u3055\u306a\u661f\u305f\u3061\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u4e00\u4f53\u3001\u4f55\u8005\u306a\u306e\uff1f<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

how I wonder what you are\u306e\u89e3\u8aac<\/h3>\n\n\n\n

\u6b4c\u8a5e\u306b\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u767b\u5834\u3059\u308bhow I wonder what you are\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u6b4c\u306e\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3069\u3093\u306a\u610f\u5473\u306a\u306e\u304b\u3092\u8abf\u3079\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

(\u8a73\u3057\u304f\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u305f\u65b9\u3005\u306b\u611f\u8b1d\u3002)<\/p>\n\n\n\n

how<\/strong> \u306f\u611f\u5606\u6587\u306ehow\u3002\u306a\u3093\u3066~\u306a\u3069\u301c\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306e\u5834\u5408\u306fwonder\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

I wonder<\/strong> \u76f4\u8a33\u3060\u3068\u300c\u4e0d\u601d\u8b70\u306b\u601d\u3046\u300d\u300c\u7591\u554f\u306b\u601d\u3046\u300d\u3002\u300c\uff5e\u304b\u306a\u3042\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

what you are<\/strong> \u3042\u306a\u305f\u304c\uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u6b63\u4f53\u304c\uff09\u4f55\u306a\u306e\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u308c\u3089\u3092\u307e\u3068\u3081\u308b\u3068<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u4e00\u4f53\u3042\u306a\u305f\uff08\u661f\uff09\u306f\u3001\uff08\u305d\u3093\u306a\u306b\u304d\u308c\u3044\u3060\u306a\u3093\u3066\uff09\u4f55\u8005\u306a\u306e\u304b\u3057\u3089\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7d20\u6575\u306a\u6b4c\u8a5e\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u661f\u3092\u7f8e\u3057\u304f\u601d\u3063\u305f\u308a\u773a\u3081\u3066\u611f\u5606\u3059\u308b\u5fc3\u306f\u4e16\u754c\u5171\u901a\u306e\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6709\u540d\u306a\u7ae5\u8b21\u306e\u304d\u3089\u304d\u3089\u661f\u3002 \u3053\u306e\u6b4c\u306e\u539f\u66f2\u306f18\u4e16\u7d00\u672b\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u6d41\u884c\u3057\u305f\u30b7\u30e3\u30f3\u30bd\u30f3”Ah! Vous dirais-je, Maman“\uff08\u3042\u306e\u306d\u3001\u304a\u6bcd\u3055\u3093\uff09\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u540d\u3002 \u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u306e\u8a69\u4eba\u30b8\u30a7\u30fc\u30f3\u30fb\u30c6\u30a4 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-20","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mofumofunoki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mofumofunoki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mofumofunoki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mofumofunoki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mofumofunoki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mofumofunoki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22,"href":"https:\/\/mofumofunoki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions\/22"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mofumofunoki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mofumofunoki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mofumofunoki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mofumofunoki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}